„Nie przyleciałem do Polski, żeby dać się znokautować.” – Ryuta Sakurai na dzień przed rewanżem z Mamedem Khalidovem

06 Grudzień 2013
„Nie przyleciałem do Polski, żeby dać się znokautować.” – Ryuta Sakurai na dzień przed rewanżem z Mamedem Khalidovem


Najwyraźniej istnieją pewne rozbieżności w tym, jak obaj Ryuta Sakurai i Mamed Khalidov interpretują swoje zachowanie oraz przebieg pierwszej walki. Na całe szczęście, wszelkie wątpliwości zostaną wyjaśnione już jutro a tymczasem zapraszamy na krótki (red. acz obszerny) wywiad z Japończykiem, który jako bonus opowiedział o kulisach upadku Pride FC.

Komentarze

  • Cain

    a bez sensu ze chłopak nie u maił przetłumaczyć tego pytania bo mógł prostymi slowami to zastąpić ale widać że nie ma pojęcia o tym sporcie 🙂 ciekawe co w ogóle tak naprawdę sakuraj powiedział. Może ktoś zna ??? może dodatkowo przetłumaczy? 🙂

  • adamus

    ojoj myśłę ze gdyby był bardzo sprawny tłumacz to wywiad mógłby być mega ciekawy, mnóstwo tematów przecież można poruszyć. trzeba o to zadbać w przyszłości jak się zaprasza takich gości. bo w siumie teraz to mało co się dowiedziałem a pytania były ciekawe

  • Magda S.

    o żonę też ma dzielną, wow, żona walczyła, ładnie. I fajnie że ją zabrał pokazać ksw czyli widać że nasz kraj też potrafi robić wrażenie. W ogóle o zawodników i ich komfort w ksw bardzo się dba. prywatnie zawsze to chwalą

  • RZDZ

    a co się stało że odprawili tamta laskę tłumaczkę? 🙂 przy aż tak egzowtycznym języku to dziwne że się angielskiego nie nauczył. sakuraj skończy naszego mistrza ale na pewno będzie dobra walka i ludzie to tez się liczy. dobra walka to jest to!

  • Kartel_

    Nie było, az tak źle z tym wywiadem, czasami miałem wrażenie, jakby Ryuta sam sobie w głowie te pytania tłumaczył, na swój sposób bo strasznie zestresowany, albo po prostu taki lekko zakłopotany i wstydliwy.

  • naczel

    Ten chlopak nie jest tłumaczem, jest jedynie asystentem pobytu. Oficjalnym tłumaczem jest jakaś dziewczyna.

  • Drwalu

    to powinni dać tą dziewczynę do tłumaczenia, aż strach patrzeć jak mężczyzna jest zielony z mma 🙂 bo na pytan ie o wagę Mameda widać ze nie tyle nie umieał przetłumaczyć co w ogóle sensu w tym pytaniu nie mógł załąpać. bo nie wie, ze Mamed nigdy wagi nie robi! oj skandal, hipster jeden kudłaty 😉 (kudłaty to tak z pozytywnym przekąsem było) 🙂