Peter Sobotta o sytuacji w MMA Attack

autor:
27 Sierpień 2012
11

Jesteśmy czujnymi obserwatorami świata MMA, dlatego pomimo średniego poziomu władania językiem niemieckim, postanowiliśmy zająć się nowym wywiadem GnP.de, z Peterem Sobottą. Zawodnik ten jest popularny w Niemczech ze względu na swój epizod z UFC, w Polsce ze względu na swoje korzenie, polskojęzyczność oraz treningi w Berserkers Team, a ogólnie ze względu na to, że jest bardzo sympatycznym człowiekiem. Peter wypowiada kilka zdań, które potwierdzają to, co pisaliśmy w ostatnich dniach, a może sugerować nawet nieco więcej, o czym w środku posta.

Peter powiedział, że MMA Attack ma telewizyjną umowę z Polsatem, który ma zdecydować czy będzie dalej transmitował ich gale. Jeśli nie, trzeba będzie znaleźć nowe miejsce, jednak póki co nie wspomina o możliwości całkowitego odwołania gali, powołuje się tylko na dużą oglądalność na Polsacie i mniejszą w przypadku innych opcji. Nie wiadomo jeszcze na 100% czy Polsat będzie transmitował MMA Attack 3, „nikt nie mówi nic oficjalnego”, ale termin w listopadzie, a więc ten, który sprawdziliśmy w biurze Spodka – 29 lub 30 listopada, do potwierdzenia przez władze organizacji. Nasza wersja wydarzeń zostaje tym samym potwierdzona na kolejnym gruncie. Jak tylko sprawa dealu z Polsatem zostanie rozwiązana (czyli zapewne na dniach), poinformujemy o tym na łamach naszego portalu.

Oprócz tego Peter mówi trochę o swoich treningach w Polsce i Holandii, a także walce na MMA Arena w Czechach, jednak mój niemiecki jest na tyle toporny, że nie chciałbym tu czegoś przekręcić, czy wyciągać z tego pojedyncze zdania.

Stąd moralizatorskie przesłanie – jeśli chodzicie do szkoły, uczcie się języków, jeśli nie – też. Moja babcia uczyła się angielskiego po pięćdziesiątce i teraz załatwia sobie noclegi podczas wycieczek zagranicę, a Ty znajdujesz do tego wymówki? Ja miałem dwóję z angielskiego w liceum i choć dwa lata oglądania i czytania rzeczy po angielsku zrobiły swoje, pewnych rzeczy już nie nadrobię i swoje się przez to nastresowałem i namęczyłem. Nie masz co robić w domu? Otwieraj słownik i ucz się. Oglądasz filmy z dubbingiem? Chyba żartujesz, napisy, potem jeszcze raz bez i nie ma dyskusji. Uważasz, że niemiecki w szkole jest ci niepotrzebny? Chyba Cię Bóg opuścił. Widziałem dużo młodych Czytelników MMAnews na facebooku i do nich kieruję tę ewangelię – języki nie są lekcjami, które chcecie odpuścić.

Podziel się ze znajomymi
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Waszym zdaniem

avatar
 
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 
11 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
8 Comment authors
kerimm85 aka hubrydaUcEl HombrebelzeboosvivevdiLoku Recent comment authors
  Subscribe  
najnowszy najstarszy oceniany
Powiadom o
Mirek
Użytkownik
Mirek
Offline

bedzie dobrze

El Hombre
Gość
El Hombre
Offline

Ja chcę to oglądać.

belzeboos
Gość
belzeboos
Offline

Sztanga to juz niech sobie może odpuści mma. Zawsze huczne zapowiedzi wielkiego come backu, a odkąd zebrał baty niczym dziecko od Palacio, walczy tak fatalnie i tak nudno, że wątpie by ktokolwiek poza jego kolegami, chciał to oglądać.

vivevdi
Gość
vivevdi
Offline

Sztanga na Iron Fiscie będzie walczył zapewne

Loku
Gość
Loku
Offline

Dzięki za tłumaczenie 😉 Kolejne informacje zwiastują, że do powrotu MMA A coraz bliżej 😀

Mihauki
Gość
Mihauki
Offline

Tlumaczenie nie brzmi najlepiej, ale chcialem, zeby bylo to dosc doslowanie przetlumaczone. Sorry za bledy i brak polskich znaczkow, moglem to przeczytac i poprawic zanim wyslalem…

Mihauki
Gość
Mihauki
Offline

Dalsza czesc od 2.30: PS. Slyszalem juz kilka nazwisk, z ktorymi moglbym prawdopodobnie przystapic [do walki], to jest to gdzie chce byc, znane miedzynarodowe gwiazdy, ktore sa znane z UFC albo innych duzych organizacji. Niestety sie nie udalo, chcili zrobic wielka gale pod koniec wrzesnie, niestety zostala odwolana, poniewaz promotor siedzial przez kilka miesiecy w wiezieniu, dlatego przesuneli walke na listopad i bedzie to moja 4 i ostatnia walka w tym roku. GnP: Czyli z MMA Attack [wpolpracujesz] dalej, czyli liga [DGL] nie jest przez to odwolana. PS: MMA Attack ma umowe z Polsatem, jest to najwieksza prywatna stacja w… Czytaj więcej »

Mihauki
Gość
Mihauki
Offline

Nie do konca sie zgadza wasze przetlumaczenie, ponizej w miare doslownym przetlumaczeniu.
od 2.00:

PS: „Jestem troche smutny bo mam kontrakt z MMA Attack, kto jeszcze sie niedowiedzial, jest to bardzo duzy i dobry organizacja w Polsce. Niestety organizator musial pojsc na kilka miesiecy do wiezienia.
GnP: „Bylo sporo plotek, czyli mozesz to nam teraz potwierdzic.”
PS: „Wlasnie, nie sa to plotki, jest to prawda. Nie wiem jak, nie wiem tego dokladnie, ale wiem ze jest teraz na wolnosci i mocno pracuja. Nowy termin jest juz ustalony, 13 listopada.

paweł
Gość
paweł
Offline

Franek ostatni akapit mistz 🙂