„Trenuję zero parteru” – Melvin Manhoef przed KSW 23

07 Czerwiec 2013

Druga rozmowa z Melvinem Manhoefem (27-10-1-1BC) przebiegła nam ciężej, aniżeli pierwsza, która odbyła się kilka miesięcy temu, ale nie oznacza to, że była gorsza. W zasadzie można rzec, że była lepsza, bo momentami było gorąco, zwłaszcza gdy Melvin prawdopodobnie żartem próbował nas wziąć pod włos. Ponadto sporo o sylwetce sportowej Mameda, nieco o przygotowaniach, szczegółach kontraktowych i pochodzeniu z twardego Suriname w Afryce.

UPDATE: Napisy/tłumaczenie najwcześniej w piątek.

Tłumaczenie dzięki uprzejmości użytkownika Thomas:

Wojciech Mrozowski: Melvin spotykamy się po raz drugi, za pierwszym razem byłeś kontuzjowany
i wypadłeś z walki z Mamedem. Jak się teraz czujesz?
Melvin Manhoef: Jestem zdrowy w stu procentach, wszystko jest OK, nie mam żadnych urazów.

WM: Gdzie dokładnie przygotowywałeś się do tej walki? W Holandii czy w Stanach?
MM: Trenowałem w Holandii.

WM: Z kim?
MM: Z moim zespołem z Holandii.

WM: W świecie mma jesteś bardzo znanym stójkowiczem. Mógłbyś porównać techniki uderzane
pojmowane ogólnie i te charakterystyczne dla mma?
MM: W mma rękawice są mniejsze co robi dużą różnicę. To chyba główna różnica.

Kickboxing to zupełnie co innego niż mma.
WM: Pytam cię o stójkę bo Mamed ma zamiar pójść z tobą na wymianę. Myślisz że tak
będzie biorąc pod uwagę jego styl walki?

MM: Myślę że tak, jest facetem więc nie rzuca słów na wiatr. Wierzę w to co mówi. To miły gość,
jeśli mówi że tak zrobi to tak będzie. Dla mnie to nie problem. Wierzę że kibice zobaczą najlepszą walkę
2013 roku.

WM: Jak dużo czasu poświęcasz w swoim treningu na grappling i stójkę?
MM: To tajemnica. Nie trenuję grapplingu w ogóle.

WM: Kręcisz.
MM: Wcale nie, zarzucasz mi że kłamię? Kończymy ten wywiad, wychodzę.. Oczywiście że
trenuję grappling.

WM: Jaka jest twoja najlepsza broń jeśli chodzi o poddania?
MM: Nie schodzić do parteru. To dobra taktyka ale to walka i może się zdarzyć że zejdziemy do parteru.
Wiem jak się bronić, to nie problem. Ta walka rozpocznie się w stójce. Jeśli on pójdzie na wymianę bardzo się
ucieszę. Jeśli zejdziemy do parteru to może uda mi się go zaskoczyć.

WM: Ile walk masz zakontraktowanych w KSW?
MM: 4.

WM: Jest z tobą Mike. Czy kibice mogą się spodziewać twojego standardowego wejścia z obrożą
i uderzaniem po twarzy?
MM: Nie będzie obroży i uderzania po twarzy, ale reszta będzie taka sama. Mike tam będzie.

WM: Czy twoje wejścia są jedynie dla kibiców czy naprawdę ci pomagają?
MM: To nie tajemnica. Pomagają mi, dają mi radość z mojej pracy. Tak zarabiam na swoją rodzinę.
Czuję się podekscytowany wchodząc do ringu, muzyka mnie nakręca. To miłe.

WM: Jeśli wygrasz z wysoko notowanym Mamedem to czy będzie to sygnał dla UFC lub innej dużej
organizacji że pukasz do ich drzwi?
MM: Nie myślę o tym. Zwycięstwo nad Mamedem będzie kolejnym krokiem. Może sprawię niespodziankę
Polskim kibicom. Jestem przyzwyczajony do tego typu sytuacji. Mamed jest tu supergwiazdą i to on musi
wygrać. Ja nie czuję presji, dla mnie to tylko walka jak każda inna.

WM: Urodziłeś się w Surinamie podobnie jak paru innych klasowych zawodników. Wszyscy należycie do
czołówki mma. Czy jest w tym jakaś tajemnica?
MM: Tak, jedzenie z Surinamu.

WM: Coś konkretnego?
MM: Nie powiem, bo dacie to Mamedowi.

WM: Nie powiemy mu przed walką.
MM: Tak naprawdę to nie mam pojęcia. Może to geny. Ale dobrzy zawodnicy pochodzą nie tylko z Surinamu.
Mamed to również świetny zawodnik którego bardzo szanuję. Jest obecnie jednym z najlepszych. Dlatego KSW
ściągnęło mnie by zapewnić dobrą rozrywkę. To będzie wielkie widowisko.

WM: Walczyłeś już ze świetnymi grapplerami np. z Sakurabą. Czy spodziewasz się większego zagrożenia
ze strony Mameda?
MM: To zależy od tego jak walka się potoczy, nie wiem czy jest lepszy od Sakuraby w parterze. Sakuraba
to legenda. Taktyka Mameda zadecyduje. Umiejętności Sakuraby mu nie pomogły w walce ze mną.
Jeśli Mamed zastosuje taką samą taktykę to wygram tą walkę. Pytasz czy KSW mogłoby mnie oszukać?
Nie sądzę, ostatnim razem jak tu byłem decyzje sędziowskie były bardzo trafne. Nie martwię się tym.

WM: Życzę ci dużo szczęścia i świetnej walki.

Komentarze

  • Alpa Chino

    Surinam nie lezy w Afryce, a w Ameryce Poludniowej

  • Tomas

    WM: Melvin spotykamy się po raz drugi, za pierwszym razem byłeś kontuzjowany
    i wypadłeś z walki z Mamedem. Jak się teraz czujesz?
    MM: Jestem zdrowy w stu procentach, wszystko jest OK, nie mam żadnych urazów.
    WM: Gdzie dokładnie przygotowywałeś się do tej walki? W Holandii czy w Stanach?
    MM: Trenowałem w Holandii.
    WM: Z kim?
    MM: Z moim zespołem z Holandii.
    WM: W świecie mma jesteś bardzo znanym stójkowiczem. Mógłbyś porównać techniki uderzane
    pojmowane ogólnie i te charakterystyczne dla mma?
    MM: W mma rękawice są mniejsze co robi dużą różnicę. To chyba główna różnica.
    Kickboxing to zupełnie co innego niż mma.
    WM: Pytam cię o stójkę bo Mamed ma zamiar pójść z tobą na wymianę. Myślisz że tak
    będzie biorąc pod uwagę jego styl walki?
    MM: Myślę że tak, jest facetem więc nie rzuca słów na wiatr. Wierzę w to co mówi. To miły gość,
    jeśli mówi że tak zrobi to tak będzie. Dla mnie to nie problem. Wierzę że kibice zobaczą najlepszą walkę
    2013 roku.
    WM: Jak dużo czasu poświęcasz w swoim treningu na grappling i stójkę?
    MM: To tajemnica. Nie trenuję grapplingu w ogóle.
    WM: Kręcisz.
    MM: Wcale nie, zarzucasz mi że kłamię? Kończymy ten wywiad, wychodzę.. Oczywiście że
    trenuję grappling.
    WM: Jaka jest twoja najlepsza broń jeśli chodzi o poddania?
    MM: Nie schodzić do parteru. To dobra taktyka ale to walka i może się zdarzyć że zejdziemy do parteru.
    Wiem jak się bronić, to nie problem. Ta walka rozpocznie się w stójce. Jeśli on pójdzie na wymianę bardzo się
    ucieszę. Jeśli zejdziemy do parteru to może uda mi się go zaskoczyć.
    WM: Ile walk masz zakontraktowanych w KSW?
    MM: 4.
    WM: Jest z tobą Mike. Czy kibice mogą się spodziewać twojego standardowego wejścia z obrożą
    i uderzaniem po twarzy?
    MM: Nie będzie obroży i uderzania po twarzy ale reszta będzie taka sama. Mike tam będzie.
    WM: Czy twoje wejścia są jedynie dla kibiców czy naprawdę ci pomagają?
    MM: To nie tajemnica. Pomagają mi, dają mi radość z mojej pracy. Tak zarabiam na swoją rodzinę.
    Czuję się podekscytowany wchodząc do ringu, muzyka mnie nakręca. To miłe.
    WM: Jeśli wygrasz z wysoko notowanym Mamedem to czy będzie to sygnał dla UFC lub innej dużej
    organizacji że pukasz do ich drzwi?
    MM: Nie myślę o tym. Zwycięstwo nad Mamedem będzie kolejnym krokiem. Może sprawię niespodziankę
    Polskim kibicom. Jestem przyzwyczajony do tego typu sytuacji. Mamed jest tu supergwiazdą i to on musi
    wygrać. Ja nie czuję presji, dla mnie to tylko walka jak każda inna.
    WM: Urodziłeś się w Surinamie podobnie jak paru innych klasowych zawodników. Wszyscy należycie do
    czołówki mma. Czy jest w tym jakaś tajemnica?
    MM: Tak, jedzenie z Surinamu.
    WM: Coś konkretnego?
    MM: Nie powiem bo dacie to Mamedowi.
    WM: Nie powiemy mu przed walką.
    MM: Tak naprawdę to nie mam pojęcia. Może to geny. Ale dobrzy zawodnicy pochodzą nie tylko z Surinamu.
    Mamed to również świetny zawodnik którego bardzo szanuję. Jest obecnie jednym z najlepszych. Dlatego KSW
    ściągnęło mnie by zapewnić dobrą rozrywkę. To będzie wielkie widowisko.
    WM: Walczyłeś już ze świetnymi grapplerami np. z Sakurabą. Czy spodziewasz się większego zagrożenia
    ze strony Mameda?
    MM: To zależy od tego jak walka się potoczy, nie wiem czy jest lepszy od Sakuraby w parterze. Sakuraba
    to legenda. Taktyka Mameda zadecyduje. Umiejętności Sakuraby mu nie pomogły w walce ze mną.
    Jeśli Mamed zastosuje taką samą taktykę to wygram tą walkę. Pytasz czy KSW mogłoby mnie oszukać?
    Nie sądzę, ostatnim razem jak tu byłem decyzje sędziowskie były bardzo trafne. Nie martwię się tym.
    WM: Zyczę ci dużo szczęścia i świetnej walki.

  • chamillionaire

    fuck it hehe :d mam nadzieje ze Melvin przynajmniej zatańczy przy wyjściu

  • IronMike

    Dobra robota z tym tlumaczeniemApplause

  • Pako

    no nie wiem jak rozegra się ta walka,ale widać ze Melvin czuje się pewnie :):) oby była stójka :D:D

  • EOpLEK

    Hej
    Jeśli ktoś niewie gdzie można obejrzeć transmisję z KSW 23 za darmo to polecam tą stronkę: https://goo.gl/WA55y
    Transmisja całkowicie za darmo w jakości HD. Znam admina strony i już wcześniej prowadził transmisje za darmo z porzednich wydarzeń w PPV.
    A swoją drogą to stawiam na Polaków.
    Gorąco polecam :https://goo.gl/WA55y